The Qur'an (text only) Reissue edition by M. A. S. Abdel Haleem

Very well translated in much easier English, that I can follow along. Also makes it an easier read. Does have footnotes for references and further explanation.Really enjoying it, understanding it and learning from it.