Further Observations of Lady Whistledown

If this was true just think what it would be like now

Book felt rushed so storylines never got to a full potential of what it could be.

Arrivé dans les délais.

EXCELLENT

Eine amuesante Anthology verbunden durch Lady Whistledown. Bekannt aus den ersten 4 Bridgerton Romanen von Julia Quinn. 4 bekannte LiRo Autorinnen schrieben einen Liebesplot welcher sich in den ca. 2 Wochen Zeitraum vor dem grossen Valentins Ball zutraegt. Jede Geschichte steht zwar fuer sich, ist aber in den Ereignissen bzw. Oerlichkeiten miteinander verwoben. Gelungen verwoben besser gesagt. 1) eine Frau trifft nach 12 Jahren voellig ueberraschend auf ihren bis dato "verschollenen" Ehemann der nun seine Ehe fuehren moechte. Sie wurden im Kindesalter miteinander verheiratet und er verschwand danach auf den Kontinent, ohne je von sich hoeren zu lassen. Sie ist somit voellig frei und unabhaengig aufgewachsen, da sie ja schon verheiratet ist und somit "flirten" und fast tun und lassen kann was sie will. Und jetzt muss er doch tatsaechlich um seine eigene Frau "werben"...2) bis 4) sind wunderschoene und lustig erzaehlte Liebesgeschichten um das kennen lernen und verlieben, zu eben dieser "werbe"-Zeit. Dadurch erhaelt man den Eindruck, dass dies ein ganzer Roman ist und nicht die ueblichen Kurzgeschichten. Zuckersuess und zum verlieben.Bezueglich der englischen Sprache ist es als Einsteiger fuer zukunftige Originalleser sehr geeignet. Leicht verstaendliches englisch und als Tip, einfach lesen und nicht jedes Wort nachschauen. Nach einer kurzen Weile ist es wie mit Originalfilmen, man vergisst die Untertitel. Und wenn man schon oft Regency-Romane auf deutsch gelesen hat, dann ist man sehr schnell drin im Verstehen und ganz nebenbei lernt man was dazu. Anthologien sind perfekt fuer Einsteiger.Auch auf den Seiten der Autoren, gibt es meistens das erste Kapitel zum Problesen, wenn einem das englisch der Autorin liegt, dann kann man sich auch an eine Roman trauen.Julia Quinn und Suzanne Enoch sind hier sehr zu empfehlen. Das englisch ist nicht kompliziert und/oder altertuemlich. Zeitgemaesse Geschichten sind eher hinderlich fuer den Lesefluss, da diese viel Umgangswoerte benutzen und auf Sachen hindeuten, die im deutschen bzw. Deutschland gar nicht existieren. In englischen Regency oder Highlandstories geht es aber immer um die gleichen Dinge und Sachverhalte, also ist es einfach das zu vertehen, was wiederum dem Lesefluss gut tut. Man schaut wirklich selten im Woerterbuch nach, da der Sinn des Wortes schon verstaendlich ist, auch wenn man nicht sofort ein deutsches Wort parat haette.Einfach mal probieren, es gibt schliesslich mehr englische Historical Romances wie deutsche Uebersetzungen.